最近有个阿谁人跟我说◎=阿谁
欧=我咯
◎："Hey! you know I OCBC, right?"
欧："huh?I thought you r in England?"
◎："yes I am!"
欧："then what is wrong with OCBC? you owe them money?"
◎：*xxx is typing a message*
欧："if that is the case, I can't help you, you know I'm almost broke." （快快找路跑先）
◎："owe your head lar! OCBC = Orang cina bukan Cina!"
欧：（狂汗ing那里有华人酱子讲自己的？）"huh? you not CHINESE? I never know you were mixed...swt"
◎："what lar you idiot!"
欧：（代沟？？）"I would be really grateful if you could kindly do me a favour by making yourself clear"（英国的英语就是他#^$^*&$%*%$&;的啰嗦！）
◎："I don't understand mandarin!!"
欧："I know that since a long long time ago, what's wrong with that?"
◎："and why you keep using mandarin??"
欧：（虾米？一直都在打英文好不好？）"since when?"
◎："all the time!!"
欧："maybe you should tell me what kind of language we are using now?"
◎："what lar!! I mean you BLOG!!"
欧："........."
真是Ora...
我在考虑是不是该来个双语一下？我有很多朋友都是OCBC的说……还有其中一个还是除了英文什么语都不会的OCBC，真是让人觉得狂汗……
如果我写英文，你们看得懂没有？
可是写华语比较有感觉
ReplyDelete所以我也是一直用华文
（其实是英文不好）
june：没有办法嘛……人家一个字也看不懂。
ReplyDelete不好，不好
ReplyDelete还是喜欢看你写中文
华人请写中文。
ReplyDelete最近也有班上的同学叫我写双语
ReplyDelete因为她看不懂华文很bik cik
哈哈
王子：你又看过我写的英文？
ReplyDeletejasmine：好像很命令那样Ora..
鸽子：为了ocbc也真累hor。弄到我们也很bik cik罢了
我的香蕉朋友也在投诉着。
ReplyDelete自认英语不是很纯正，还是喜欢用中文。
那些人～自己是OCBC也算了，
ReplyDelete還要鄙視講華語的～～
基本上
ReplyDelete他的英文也好不到哪里去。。。
如果：啊哈哈……不懂华语很惨下吧……
ReplyDelete莉璐金：不全都是这样啦。很多都很温和的，也很懊恼自己不懂华语。
夏娃：这些应该是Manglish，malaysian english，啊哈哈哈。
命令的话，没有“请”字
ReplyDelete哈哈哈哈～～
哦～是我语气严肃了一点啦！
别见怪～（认真的女人不是很有魅力的吗？）
呵呵～
jasmine：那里会（敢）见怪？
ReplyDelete不用酱认真啦，不认真都已经很有魅力了，难道你要魅力无边招惹苍蝇咩？
不用怕！只要是跟你一样 standard 的，肯定看得明白你的意思！哈哈！
ReplyDelete跟他们讲，
ReplyDelete谁都不用bik cik..
这样可以帮组他们学华文
lolz
huiling：我很少用酱standard的英文的Ora...
ReplyDelete